1. Копируем VTF-файл в папку 
"...\Steam\steamapps\<Ваш SteamID>\team fortress 2\tf\materials\VGUI\logos" 
и в папку 
"...\Steam\steamapps\<Ваш SteamID>\team fortress 2\tf\materials\VGUI\logos\UI" 
(если папки "VGUI\logos" и "VGUI\logos\UI" нет, то необходимо их создать).

2. В игре заходим в "Настройки"->"Мультиплеер"->"Импорт Spray"->найдите и выберите Ваш VTF-файл из папки "\logos (не UI!)"->кнопка "Открыть"->кнопка "ОК" (при этом создастся VMT файл рядом с VTF).

3. Проверяем! Радуемся! Наслаждаемся!